Tweet
L'AZERBAIDJAN ET L'UE S'ENLISENT DANS L'ACRIMONIE
AZERBAIDJAN
Les relations entre l'Union europeenne et l'Azerbaïdjan pointent du
nez, mettant en evidence un ecart entre les attentes.
La tension qui couvait depuis longtemps a davantage pris d'ampleur a
la fin de Novembre lorsque Martin Schulz, le president du Parlement
europeen, a salue Leyla Yunus, une militante des droits de l'homme
en Azerbaïdjan. Lors de la ceremonie de remise du prix Sakharov le
26 novembre a un gynecologue congolais, Schulz a caracterisee Yunus,
finaliste pour le prix, comme une prisonnière politique et fait son
eloge de >.
Leyla Yunus est actuellement en detention en Azerbaïdjan et fait face
a des accusations de trahison et d'irregularites financières. Ses
partisans soutiennent que sa critique de la repression de la
liberte d'expression par le gouvernement azeri a ete la cause de son
arrestation. Le coup de Schulz contre les pratiques du gouvernement
azerbaïdjanais a l'encontre des droits de l'homme est venu quelques
mois après que le Parlement europeen ait adopte une resolution
condamnant la repression en Azerbaïdjan, et appelant a la liberation
immediate des prisonniers politiques.
Bakou n'a pas tarde a reagir au discours de Schulz. Le ministère des
Affaires etrangères a proteste contre ce qu'il a decrit comme > de l'Azerbaïdjan. Pendant
ce temps, Novruz Mammadov, conseiller des affaires etrangères au
President Ilham Aliyev, a declenche une attaque personnelle contre
Schulz, disant que le president du Parlement europeen avait a l'esprit
son propre interet. Les sites d'information pro-gouvernementaux ont
attaque Schulz.
Les echanges de plus en plus acrimonieux sont entraînes en partie
par des idees differentes a Bruxelles et Bakou sur la nature de
la relation. Il y a dix ans, lorsque l'UE a lance sa politique
europeenne de voisinage , Bruxelles attendait des participants,
y compris l'Azerbaïdjan, afin qu'ils adoptent progressivement
les normes communautaires couvrant les droits fondamentaux de la
personne, et cette hypothèse n'a pas vraiment change. L'Azerbaïdjan,
d'autre part, a des attentes très differentes. Les fonctionnaires
croient a Bakou que le statut auto-percu de leur pays comme un
fournisseur d'energie et un partenaire important de la securite
pour l'Occident leur donne la capacite de s'engager de manière
selective economiquement et diplomatiquement face a l'UE. Ainsi,
l'Azerbaïdjan estime qu'elle peut exporter de l'energie vers l'UE
sans avoir a adopter des normes occidentales de la democratie et des
droits humains. Au-dela de la question des droits, les responsables
azerbaïdjanais sont de plus en plus decus par le manque percu de
l'UE de soutien a l'integrite territoriale de l'Azerbaïdjan dans le
processus de paix au Haut-Karabagh.
Au cours des dernières annees, les relations UE-Azerbaïdjan se sont
aggravees par une titrisation croissante de l'environnement politique
en Azerbaïdjan, une tendance qui s'explique en partie par la mefiance
a Bakou sur les intentions des principaux voisins du pays, la Russie
et l'Iran . Une consideration plus recente est une crainte par le
gouvernement d'un mouvement Euromaïdan qui se propage a Bakou. Il a
atteint un point que toute l'activisme socio-politique independant
est desormais considere par les dirigeants azerbaïdjanais comme une
menace a la securite nationale.
Alors que les autorites azerbaïdjanaises pensent avoir des
raisons d'etre preoccupe par l'ingerence russe et iranienne, le
fait indeniable est que la plupart des prisonniers politiques en
Azerbaïdjan aujourd'hui ne sont pas soupconnes d'etre des agents
russes ou iraniens, mais des liberaux laïcs pro-occidentaux. Dans le
meme temps, les medias contrôles par l'Etat attaquent regulièrement
les pays consideres comme les principaux exportateurs de valeurs
occidentales, a savoir les Etats-Unis et l'Allemagne.
Il est facile d'imaginer que l'acrimonie UE-Azerbaïdjan va
s'intensifier et comme elle le fait, l'UE va appeler a des sanctions
contre les fonctionnaires azerbaïdjanais impliques dans la repression
contre les militants civils et que cela va croître davantage. Il est
interessant de noter que la resolution du Parlement europeen le 18
Septembre a evoque la possibilite de sanctions. Meme si l'adoption
de ces sanctions semble peu probable pour le moment, etant donne les
liens energetiques forts qu'actuellement lient les Etats membres de
l'UE a l'Azerbaïdjan.
Le proche avenir n'augure rien de bon pour les relations entre l'UE
et l'Azerbaïdjan. En fin de compte, les deux parties peuvent se
contenter d'une relation purement transactionnelle, cooperer dans
certains domaines d'interet commun, en particulier dans le secteur de
l'energie, mais evitant toute pretention de valeurs partagees. C'est
le type de relation que l'UE entretient avec l'Arabie saoudite. La
difference, bien sûr, est que l'Arabie saoudite beneficie d'une
alliance de securite ferme avec les Etats-Unis. Et en l'absence de ces
liens solides avec l'Occident, il est difficile de dire qui viendra
en aide a Bakou, si la Russie devenait agressive a nouveau dans le
Caucase du Sud.
Note de la redaction :
Eldar Mamedov est un conseiller politique du groupe Socialistes &
Democrates au Parlement europeen. Il ecrit a titre personnel.
Eurasianet.org
mardi 16 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
AZERBAIDJAN
Les relations entre l'Union europeenne et l'Azerbaïdjan pointent du
nez, mettant en evidence un ecart entre les attentes.
La tension qui couvait depuis longtemps a davantage pris d'ampleur a
la fin de Novembre lorsque Martin Schulz, le president du Parlement
europeen, a salue Leyla Yunus, une militante des droits de l'homme
en Azerbaïdjan. Lors de la ceremonie de remise du prix Sakharov le
26 novembre a un gynecologue congolais, Schulz a caracterisee Yunus,
finaliste pour le prix, comme une prisonnière politique et fait son
eloge de >.
Leyla Yunus est actuellement en detention en Azerbaïdjan et fait face
a des accusations de trahison et d'irregularites financières. Ses
partisans soutiennent que sa critique de la repression de la
liberte d'expression par le gouvernement azeri a ete la cause de son
arrestation. Le coup de Schulz contre les pratiques du gouvernement
azerbaïdjanais a l'encontre des droits de l'homme est venu quelques
mois après que le Parlement europeen ait adopte une resolution
condamnant la repression en Azerbaïdjan, et appelant a la liberation
immediate des prisonniers politiques.
Bakou n'a pas tarde a reagir au discours de Schulz. Le ministère des
Affaires etrangères a proteste contre ce qu'il a decrit comme > de l'Azerbaïdjan. Pendant
ce temps, Novruz Mammadov, conseiller des affaires etrangères au
President Ilham Aliyev, a declenche une attaque personnelle contre
Schulz, disant que le president du Parlement europeen avait a l'esprit
son propre interet. Les sites d'information pro-gouvernementaux ont
attaque Schulz.
Les echanges de plus en plus acrimonieux sont entraînes en partie
par des idees differentes a Bruxelles et Bakou sur la nature de
la relation. Il y a dix ans, lorsque l'UE a lance sa politique
europeenne de voisinage , Bruxelles attendait des participants,
y compris l'Azerbaïdjan, afin qu'ils adoptent progressivement
les normes communautaires couvrant les droits fondamentaux de la
personne, et cette hypothèse n'a pas vraiment change. L'Azerbaïdjan,
d'autre part, a des attentes très differentes. Les fonctionnaires
croient a Bakou que le statut auto-percu de leur pays comme un
fournisseur d'energie et un partenaire important de la securite
pour l'Occident leur donne la capacite de s'engager de manière
selective economiquement et diplomatiquement face a l'UE. Ainsi,
l'Azerbaïdjan estime qu'elle peut exporter de l'energie vers l'UE
sans avoir a adopter des normes occidentales de la democratie et des
droits humains. Au-dela de la question des droits, les responsables
azerbaïdjanais sont de plus en plus decus par le manque percu de
l'UE de soutien a l'integrite territoriale de l'Azerbaïdjan dans le
processus de paix au Haut-Karabagh.
Au cours des dernières annees, les relations UE-Azerbaïdjan se sont
aggravees par une titrisation croissante de l'environnement politique
en Azerbaïdjan, une tendance qui s'explique en partie par la mefiance
a Bakou sur les intentions des principaux voisins du pays, la Russie
et l'Iran . Une consideration plus recente est une crainte par le
gouvernement d'un mouvement Euromaïdan qui se propage a Bakou. Il a
atteint un point que toute l'activisme socio-politique independant
est desormais considere par les dirigeants azerbaïdjanais comme une
menace a la securite nationale.
Alors que les autorites azerbaïdjanaises pensent avoir des
raisons d'etre preoccupe par l'ingerence russe et iranienne, le
fait indeniable est que la plupart des prisonniers politiques en
Azerbaïdjan aujourd'hui ne sont pas soupconnes d'etre des agents
russes ou iraniens, mais des liberaux laïcs pro-occidentaux. Dans le
meme temps, les medias contrôles par l'Etat attaquent regulièrement
les pays consideres comme les principaux exportateurs de valeurs
occidentales, a savoir les Etats-Unis et l'Allemagne.
Il est facile d'imaginer que l'acrimonie UE-Azerbaïdjan va
s'intensifier et comme elle le fait, l'UE va appeler a des sanctions
contre les fonctionnaires azerbaïdjanais impliques dans la repression
contre les militants civils et que cela va croître davantage. Il est
interessant de noter que la resolution du Parlement europeen le 18
Septembre a evoque la possibilite de sanctions. Meme si l'adoption
de ces sanctions semble peu probable pour le moment, etant donne les
liens energetiques forts qu'actuellement lient les Etats membres de
l'UE a l'Azerbaïdjan.
Le proche avenir n'augure rien de bon pour les relations entre l'UE
et l'Azerbaïdjan. En fin de compte, les deux parties peuvent se
contenter d'une relation purement transactionnelle, cooperer dans
certains domaines d'interet commun, en particulier dans le secteur de
l'energie, mais evitant toute pretention de valeurs partagees. C'est
le type de relation que l'UE entretient avec l'Arabie saoudite. La
difference, bien sûr, est que l'Arabie saoudite beneficie d'une
alliance de securite ferme avec les Etats-Unis. Et en l'absence de ces
liens solides avec l'Occident, il est difficile de dire qui viendra
en aide a Bakou, si la Russie devenait agressive a nouveau dans le
Caucase du Sud.
Note de la redaction :
Eldar Mamedov est un conseiller politique du groupe Socialistes &
Democrates au Parlement europeen. Il ecrit a titre personnel.
Eurasianet.org
mardi 16 decembre 2014, Stephane (c)armenews.com
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress