Tweet
CHYPRE MARQUE LE 40E ANNIVERSAIRE DE LA PARTITION
COMMEMORATION
Nicosie, 20 juil 2014 (AFP) - Les sirènes ont retenti dimanche dans
les villes et villages chypriotes pour marquer le 40e anniversaire
de l'invasion par la Turquie de la partie Nord de l'île, toujours
divisee en depit des multiples tentatives de reconciliation.
Au meme moment, les autorites de la Republique turque de Chypre du Nord
(RTCN, non reconnue), ont elles celebre en presence du president turc
Abdullah Gul ce qu'elle considèrent comme une "operation de paix" :
le debarquement des troupes turques, officiellement pour proteger la
minorite chypriote turque après une tentative de coup d'Etat visant
a rattacher l'île mediterraneenne a la Grèce.
Dans les semaines qui suivirent le debarquement, la Turquie s'est
empare de 37% du territoire, forcant 160.000 Chypriotes-grecs et des
dizaines de milliers de Chypriotes-turcs a fuir leurs villages. Selon
les autorites chypriotes grecques, le conflit a fait 3.000 morts,
1.400 disparus et des dizaines de milliers de blesses.
Au cours d'une messe dans la capitale Nicosie, le president chypriote
Nicos Anastasiades a declare le temps de la paix et de la reunification
etait venu.
"Quarante ans, c'est assez pour que tout le monde --pas seulement
nous, mais aussi la Turquie et les Chypriote-grecs-- realise qu'une
solution serait benefique a tous", a declare le president, tout en
denoncant la presence de M. Gul en RTCN, une "provocation".
M. Anastasiades a egalement appele Ankara a faire preuve d'un
engagement "actif et significatif" pour aider a trouver une solution
au conflit chypriote. Parallèlement, le president turc, qui a assiste
a une parade militaire au Nord, faisait peser la responsabilite de
l'absence de solution sur les dirigeants chypriotes.
"Une solution ne sera possible que si elle est fondee sur les
realites de l'île", a-t-il declare. "Ce qu'il faut, c'est une volonte
politique. Les Chypriotes turcs ont fait preuve de volonte".
M. Gul a egalement promis que le gouvernement turc, le seul a
reconnaître l'existence de la RTCN, perdurerait : "La Turquie a ete
a vos côtes dans toutes les circonstances, et continuera a le faire".
Les premières troupes ont debarque le 20 juillet 1974 a Kyrenia (nord)
a 05H30 GMT, et la presence militaire turque n'a jamais cesse depuis.
Pour les Chypriotes-grecs, cette presence est au coeur du conflit,
auquel aucune solution n'a ete trouvee en depit des nombreuses
discussions menees sous l'egide de l'ONU.
Les pourparlers directs entre le Nord et le Sud, interrompus depuis
2012, ont neanmoins repris en fevrier sous l'egide des Nations unies
et grâce a l'appui marque de Washington.
Par Odul Asik Ulker, Charlie Charalambous
lundi 21 juillet 2014, Ara (c)armenews.com
From: A. Papazian
COMMEMORATION
Nicosie, 20 juil 2014 (AFP) - Les sirènes ont retenti dimanche dans
les villes et villages chypriotes pour marquer le 40e anniversaire
de l'invasion par la Turquie de la partie Nord de l'île, toujours
divisee en depit des multiples tentatives de reconciliation.
Au meme moment, les autorites de la Republique turque de Chypre du Nord
(RTCN, non reconnue), ont elles celebre en presence du president turc
Abdullah Gul ce qu'elle considèrent comme une "operation de paix" :
le debarquement des troupes turques, officiellement pour proteger la
minorite chypriote turque après une tentative de coup d'Etat visant
a rattacher l'île mediterraneenne a la Grèce.
Dans les semaines qui suivirent le debarquement, la Turquie s'est
empare de 37% du territoire, forcant 160.000 Chypriotes-grecs et des
dizaines de milliers de Chypriotes-turcs a fuir leurs villages. Selon
les autorites chypriotes grecques, le conflit a fait 3.000 morts,
1.400 disparus et des dizaines de milliers de blesses.
Au cours d'une messe dans la capitale Nicosie, le president chypriote
Nicos Anastasiades a declare le temps de la paix et de la reunification
etait venu.
"Quarante ans, c'est assez pour que tout le monde --pas seulement
nous, mais aussi la Turquie et les Chypriote-grecs-- realise qu'une
solution serait benefique a tous", a declare le president, tout en
denoncant la presence de M. Gul en RTCN, une "provocation".
M. Anastasiades a egalement appele Ankara a faire preuve d'un
engagement "actif et significatif" pour aider a trouver une solution
au conflit chypriote. Parallèlement, le president turc, qui a assiste
a une parade militaire au Nord, faisait peser la responsabilite de
l'absence de solution sur les dirigeants chypriotes.
"Une solution ne sera possible que si elle est fondee sur les
realites de l'île", a-t-il declare. "Ce qu'il faut, c'est une volonte
politique. Les Chypriotes turcs ont fait preuve de volonte".
M. Gul a egalement promis que le gouvernement turc, le seul a
reconnaître l'existence de la RTCN, perdurerait : "La Turquie a ete
a vos côtes dans toutes les circonstances, et continuera a le faire".
Les premières troupes ont debarque le 20 juillet 1974 a Kyrenia (nord)
a 05H30 GMT, et la presence militaire turque n'a jamais cesse depuis.
Pour les Chypriotes-grecs, cette presence est au coeur du conflit,
auquel aucune solution n'a ete trouvee en depit des nombreuses
discussions menees sous l'egide de l'ONU.
Les pourparlers directs entre le Nord et le Sud, interrompus depuis
2012, ont neanmoins repris en fevrier sous l'egide des Nations unies
et grâce a l'appui marque de Washington.
Par Odul Asik Ulker, Charlie Charalambous
lundi 21 juillet 2014, Ara (c)armenews.com
From: A. Papazian