Tweet
The Times of Israël
29 janv 2015
Génocide arménien : Hollande appelle la Turquie à poursuivre «
l'effort de vérité »
« Il est temps de briser les tabous et que les deux nations, Arménie
et Turquie, inventent un nouveau départ, » a estimé le président
français
Le président français François Hollande a appelé mercredi soir la
Turquie à poursuivre son « effort de vérité » à propos du génocide
arménien commis il y a un siècle, estimant qu' »il est temps de briser
les tabous ».
« L'effort de vérité doit se poursuivre et je suis convaincu que cette
année du centenaire verra de nouveaux gestes, de nouvelles étapes sur
le chemin de la reconnaissance », a-t-il déclaré au cours du dîner
annuel du Conseil de coordination des organisations arméniennes de
France, Ã Paris.
Rappelant que les autorités turques avaient voulu il y a un an «
s'associer à la commémoration et aux souffrances vécues par le peuple
arménien », le chef de l'Etat français a cependant estimé qu'il ne
s'agissait que « d'un premier mouvement » qui « ne peut s'arrêter lÃ
».
François Hollande a rappelé qu'il avait déjà « salué ce signe » un an
plus tôt lors d'un déplacement à Erevan, mais qu'il avait alors «
souligné qu'il ne pouvait pas être suffisant ».
« Il est temps de briser les tabous et que les deux nations, Arménie
et Turquie, inventent un nouveau départ », a-t-il exhorté.
Il y a un an, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, alors Premier
ministre, avait fait un geste inattendu, présentant les condoléances
de son pays « aux petits-enfants des Arméniens tués en 1915³. Mais
l'Arménie avait rejeté ces condoléances, réclamant reconnaissance du
génocide et « repentir ».
La Turquie a toujours refusé d'admettre toute élimination planifiée,
évoquant la mort d'environ 500.000 Arméniens alors qu'Erevan évalue le
nombre des victimes à 1,5 million.
Pour François Hollande aussi, la loi sur la reconnaissance du génocide
arménien votée le 29 janvier 2001 par le Parlement français « n'est
pas une accusation à l'égard des vivants, c'est un devoir à l'égard
des morts et un apaisement à l'égard des descendants » qui rend la
négation du génocide « insupportable car elle est une insulte ».
« La liberté d'expression que nous voulons à tout prix préserver,
n'est pas et ne sera jamais (l'occasion d') une falsification » et «
ne permettra jamais une apologie » d'un « crime contre l'humanité »,
a-t-il encore souligné.
François Hollande a confirmé qu'il se rendrait de nouveau à Erevan le
24 avril 2015 pour la commémoration du centenaire du génocide
arménien.
Il a par ailleurs assuré que la France poursuivrait, sans se «
résigner », ses efforts en faveur du réglement du conflit qui
empoisonne depuis 20 ans les relations entre l'Arménie et
l'Azerbaïdjan autour de la région du Nagorny-Karabakh.
Cette enclave en territoire azerbaïdjanais est passée sous l'autorité
de séparatistes arméniens soutenus par Erevan dans les années 1990
après une guerre qui a fait près de 30 000 morts, Bakou souhaitant
toujours en reprendre le contrôle.
http://fr.timesofisrael.com/genocide-armenien-hollande-appelle-la-turquie-a-poursuivre-leffort-de-verite/
29 janv 2015
Génocide arménien : Hollande appelle la Turquie à poursuivre «
l'effort de vérité »
« Il est temps de briser les tabous et que les deux nations, Arménie
et Turquie, inventent un nouveau départ, » a estimé le président
français
Le président français François Hollande a appelé mercredi soir la
Turquie à poursuivre son « effort de vérité » à propos du génocide
arménien commis il y a un siècle, estimant qu' »il est temps de briser
les tabous ».
« L'effort de vérité doit se poursuivre et je suis convaincu que cette
année du centenaire verra de nouveaux gestes, de nouvelles étapes sur
le chemin de la reconnaissance », a-t-il déclaré au cours du dîner
annuel du Conseil de coordination des organisations arméniennes de
France, Ã Paris.
Rappelant que les autorités turques avaient voulu il y a un an «
s'associer à la commémoration et aux souffrances vécues par le peuple
arménien », le chef de l'Etat français a cependant estimé qu'il ne
s'agissait que « d'un premier mouvement » qui « ne peut s'arrêter lÃ
».
François Hollande a rappelé qu'il avait déjà « salué ce signe » un an
plus tôt lors d'un déplacement à Erevan, mais qu'il avait alors «
souligné qu'il ne pouvait pas être suffisant ».
« Il est temps de briser les tabous et que les deux nations, Arménie
et Turquie, inventent un nouveau départ », a-t-il exhorté.
Il y a un an, le président turc, Recep Tayyip Erdogan, alors Premier
ministre, avait fait un geste inattendu, présentant les condoléances
de son pays « aux petits-enfants des Arméniens tués en 1915³. Mais
l'Arménie avait rejeté ces condoléances, réclamant reconnaissance du
génocide et « repentir ».
La Turquie a toujours refusé d'admettre toute élimination planifiée,
évoquant la mort d'environ 500.000 Arméniens alors qu'Erevan évalue le
nombre des victimes à 1,5 million.
Pour François Hollande aussi, la loi sur la reconnaissance du génocide
arménien votée le 29 janvier 2001 par le Parlement français « n'est
pas une accusation à l'égard des vivants, c'est un devoir à l'égard
des morts et un apaisement à l'égard des descendants » qui rend la
négation du génocide « insupportable car elle est une insulte ».
« La liberté d'expression que nous voulons à tout prix préserver,
n'est pas et ne sera jamais (l'occasion d') une falsification » et «
ne permettra jamais une apologie » d'un « crime contre l'humanité »,
a-t-il encore souligné.
François Hollande a confirmé qu'il se rendrait de nouveau à Erevan le
24 avril 2015 pour la commémoration du centenaire du génocide
arménien.
Il a par ailleurs assuré que la France poursuivrait, sans se «
résigner », ses efforts en faveur du réglement du conflit qui
empoisonne depuis 20 ans les relations entre l'Arménie et
l'Azerbaïdjan autour de la région du Nagorny-Karabakh.
Cette enclave en territoire azerbaïdjanais est passée sous l'autorité
de séparatistes arméniens soutenus par Erevan dans les années 1990
après une guerre qui a fait près de 30 000 morts, Bakou souhaitant
toujours en reprendre le contrôle.
http://fr.timesofisrael.com/genocide-armenien-hollande-appelle-la-turquie-a-poursuivre-leffort-de-verite/