Tweet
QUELQUES TRACES D'ARMENIE DANS LE PAYSAGE
Elisabeth Chardon
Le Temps
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/2432569a-5102-11e1-a934-e0be4ba5f2bf/Quelques_traces_dArm%C3%A9nie_dans_le_paysage
7 fev 2012
Suisse
"Spectographie" a lieu dans le cadre du festival interdisciplinaire
Memoires blessees a Saint-Gervais Genève
Chaque debut d'annee, le Theâtre Saint-Gervais donne rendez-vous
a ceux qui ont le souci de l'Histoire pour un festival
pluridisciplinaire dont le nom suffit a dire la preoccupation,
Memoires blessees. Documentaires, spectacles, debats, mais aussi
expositions invitent a mettre des images et des mots sur des plaies
mal cicatrisees. Cette annee, durant tout le festival, une exposition
didactique invite a se souvenir du Suisse Carl Lutz a Budapest et
d'autres diplomates qui ont su meler courage et ingeniosite pour sauver
des milliers de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Alors que
"Spectrographie" est une exploration artistique d'un coin de Turquie
où le passe armenien affleure dans le paysage et les recits.
Elle est signee par trois artistes, le couple forme par Anna Barseghian
et Stefan Kristensen, Armeniens de Genève, ainsi qu'Uriel Orlow,
Suisse installe a Londres.
La legende de Gulizar
Dans la première salle, des photographies signees des trois artistes
invitent a penetrer en silence dans le paysage. Une eglise semble
sur le point d'etre engloutie dans un tourbillon de collines, des
inscriptions apparaissent dans les ruines, une sorte de pierre tombale
paraît egaree au bord d'un chemin... Une installation video d'Anna
Barseghian et Stefan Kristensen occupe la deuxième salle, jeu d'images
projetees d'un mur a l'autre. Il faut mettre un casque pour capter les
bribes d'histoires et de chants recueillis a propos de Gulizar. Cette
jeune Armenienne a ete enlevee en 1889 par un chef de tribu kurde. La
où tant de ses s~\urs se sont resignees, elle s'est revoltee. Devenue
symbole de liberte, elle habite aujourd'hui les memoires tant de la
population kurde que des exiles armeniens. L'installation croise les
voix multiples d'hommes et de femmes, dont la petite-fille de Gulizar
et celle d'une femme qui a trouve dans la figure de la jeune revoltee
armenienne la force pour realiser son reve, se faire admettre dans
le monde masculin des dengbej, les troubadours kurdes.
Dans la dernière salle, les images d'Uriel Orlow apportent une
plus grande densite poetique a cette quete dans le paysage. Les
gammes de couleurs, les cadrages, donnent tout leur sens au terme de
spectrographie qui donne son nom a l'exposition, soit la decomposition
des couleurs. Dans cette meme region de Turquie, a Mouch, et dans ses
environs, l'artiste donne a voir la vie d'aujourd'hui, une femme qui
balaie une cour, des sacs en plastique qui virevoltent... Mais aussi
ces pierres aux arabesques fines, prises dans les ruines d'un monde
disparu, qui viennent donner une touche de beaute a de pauvres maisons.
Enfin, dans la salle de projection, au meme etage, un court metrage
nous emmène dans un autre village, Terzili. La où naquit le grand-père
de Stefan Kristensen. Les villageois evoquent des ossements qui
emergent des terres... Mais il reste difficile de parler du passe. On
prefère parfois dire qu'il appartient a d'autres generations.
Spectrographie, a Saint-Gervais Genève, rue du Temple 5, lu-sa,
14-18h et jusqu'a 20h les soirs de manifestation. www.saintgervais.ch
Elisabeth Chardon
Le Temps
http://www.letemps.ch/Page/Uuid/2432569a-5102-11e1-a934-e0be4ba5f2bf/Quelques_traces_dArm%C3%A9nie_dans_le_paysage
7 fev 2012
Suisse
"Spectographie" a lieu dans le cadre du festival interdisciplinaire
Memoires blessees a Saint-Gervais Genève
Chaque debut d'annee, le Theâtre Saint-Gervais donne rendez-vous
a ceux qui ont le souci de l'Histoire pour un festival
pluridisciplinaire dont le nom suffit a dire la preoccupation,
Memoires blessees. Documentaires, spectacles, debats, mais aussi
expositions invitent a mettre des images et des mots sur des plaies
mal cicatrisees. Cette annee, durant tout le festival, une exposition
didactique invite a se souvenir du Suisse Carl Lutz a Budapest et
d'autres diplomates qui ont su meler courage et ingeniosite pour sauver
des milliers de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Alors que
"Spectrographie" est une exploration artistique d'un coin de Turquie
où le passe armenien affleure dans le paysage et les recits.
Elle est signee par trois artistes, le couple forme par Anna Barseghian
et Stefan Kristensen, Armeniens de Genève, ainsi qu'Uriel Orlow,
Suisse installe a Londres.
La legende de Gulizar
Dans la première salle, des photographies signees des trois artistes
invitent a penetrer en silence dans le paysage. Une eglise semble
sur le point d'etre engloutie dans un tourbillon de collines, des
inscriptions apparaissent dans les ruines, une sorte de pierre tombale
paraît egaree au bord d'un chemin... Une installation video d'Anna
Barseghian et Stefan Kristensen occupe la deuxième salle, jeu d'images
projetees d'un mur a l'autre. Il faut mettre un casque pour capter les
bribes d'histoires et de chants recueillis a propos de Gulizar. Cette
jeune Armenienne a ete enlevee en 1889 par un chef de tribu kurde. La
où tant de ses s~\urs se sont resignees, elle s'est revoltee. Devenue
symbole de liberte, elle habite aujourd'hui les memoires tant de la
population kurde que des exiles armeniens. L'installation croise les
voix multiples d'hommes et de femmes, dont la petite-fille de Gulizar
et celle d'une femme qui a trouve dans la figure de la jeune revoltee
armenienne la force pour realiser son reve, se faire admettre dans
le monde masculin des dengbej, les troubadours kurdes.
Dans la dernière salle, les images d'Uriel Orlow apportent une
plus grande densite poetique a cette quete dans le paysage. Les
gammes de couleurs, les cadrages, donnent tout leur sens au terme de
spectrographie qui donne son nom a l'exposition, soit la decomposition
des couleurs. Dans cette meme region de Turquie, a Mouch, et dans ses
environs, l'artiste donne a voir la vie d'aujourd'hui, une femme qui
balaie une cour, des sacs en plastique qui virevoltent... Mais aussi
ces pierres aux arabesques fines, prises dans les ruines d'un monde
disparu, qui viennent donner une touche de beaute a de pauvres maisons.
Enfin, dans la salle de projection, au meme etage, un court metrage
nous emmène dans un autre village, Terzili. La où naquit le grand-père
de Stefan Kristensen. Les villageois evoquent des ossements qui
emergent des terres... Mais il reste difficile de parler du passe. On
prefère parfois dire qu'il appartient a d'autres generations.
Spectrographie, a Saint-Gervais Genève, rue du Temple 5, lu-sa,
14-18h et jusqu'a 20h les soirs de manifestation. www.saintgervais.ch