Tweet
L'AFFAIRE SAFAROV TOUJOURS A LA " UNE " DE LA PRESSE ARMENIENNE
Stephane
armenews.com
mercredi 5 septembre 2012
La presse du jour rappelle que ce 5 septembre, l'AN convoque une
session extraordinaire pour discuter de cette affaire et adopter une
declaration commune. A l'occasion d'une visite de travail dans la
deuxième ville du pays, Gumri, le Chef de l'Etat a appele les jeunes
Armeniens a ne pas brûler le drapeau hongrois " qui n'est pas le
drapeau du parti politique a la tete de la Hongrie, ni le symbole du
PM hongrois ". " Au cours des centaines d'annees, nous avons entretenu
de bonnes relations avec le peuple hongrois, de nombreux Armeniens
ont donne leur vie pour la liberte et l'independance de la Hongrie et
ce n'est pas l'action infâme d'une personne ou d'un parti qui peux
justifier que nous traitions ce peuple comme un ennemi. C'est ma
demande a notre jeunesse. On peut certes s'indigner, mais meme dans
les moments d'indignation l'on ne doit pas se trahir ni ses valeurs
", a-t-il dit.
Le Ministre des AE, Edouard Nalbandian, lors d'une conference
de presse conjointe avec son homologue argentin, Hector Marcos
Timerman, qui effectue une visite officielle en Armenie, a indique
que l'Armenie n'avait pas l'intention de se retirer unilateralement
des pourparlers avec l'Azerbaïdjan. Le chef de la diplomatie a
rappele que depuis le tout debut, l'Azerbaïdjan glorifiait le crime
" horrible " de Safarov, jusqu'a presenter celui-ci comme un exemple
pour la jeunesse azerbaïdjanaise. " Comment un pays qui est membre de
l'Union europeenne, du Conseil de l'Europe et de l'OTAN peut-il faire
confiance a l'Azerbaïdjan ? ", a-t-il declare. Et d'ajouter que " les
autorites azerbaïdjanaises qui ont plonge leur pays dans la corruption
essayent d'exporter ce fleau dans d'autres pays. C'est une serieuse
mise en garde a d'autres pays et hommes politiques susceptibles d'etre
seduits par de telles transactions ", a-t-il ajoute. Interroge sur
l'impact de cet incident sur le processus de negociation, M.
Nalbandian a estime qu'il a deja un impact très negatif sur la paix et
la stabilite regionale. Ce n'est pas l'Armenie qui tente de se retirer
des negociations, mais l'Azerbaïdjan. La communaute internationale
connaît la reaction de l'Armenie aux declarations de L'Aquila, de
Mouskoka, de Deauville et de Los Cabos, comme celle de l'Azerbaïdjan.
Il a rappele qu'il n'y avait pas d'autre pays au monde qui augmente
son budget militaire de manière aussi importante. " La communaute
internationale ne doit pas permettre a l'Azerbaïdjan de poursuivre
cette politique aventuriste, sous le couvert du processus de
negociation, car celle-ci est porteuse de graves dangers non seulement
pour la securite regionale mais aussi internationale ", a-t-il dit.
Interroge sur la recente offre des autorites turques d'accueillir des
pourparlers armeno-azerbaïdjanais a Istanbul, le Ministre a exclu toute
mediation ou tentative de mediation de la Turquie dans ce dossier. "
Vous croyez vraiment que les nombreuses rencontres en vue du règlement
du conflit n'ont pas donne le resultat attendu parce qu'elles ne se
tenaient pas a Istanbul ? ", a-t-il repondu avec ironie. / Rapporte
par l'ensemble de la presse
Les quotidiens rapportent la declaration de l'ancien President Robert
Kotcharian, estimant que la haine anti-armenienne a tellement rendu
aveugles les Azerbaïdjanais, que ceux-ci en ont oublie les limites de
la moralite. Le decret d'Aliev graciant l'assassin est la meilleure
justification du droit du peuple karabaghtsi a l'independance. D'après
l'ex-President, s'il se trouve que l'Azerbaïdjan a reellement dupe
Budapest et qu'une transaction scandaleuse ne s'est pas produite entre
eux, la meilleure reponse de Budapest pourrait etre la reconnaissance
du HK. / Hayots Achkhar, Aravot, Haykakan Jamanak, Azg
Hayots Achkhar relève que pour la deuxième fois, le groupe
parlementaire du parti Heritage d'opposition a soumis a l'AN une
proposition de loi sur la reconnaissance du HK. Le quotidien rappelle
que la première initiative du parti avait echoue, les partis politiques
representes au Parlement ayant estime inopportun, a ce stade, de
reconnaître le HK.
Hayots Achkhar et Azg rendent compte de la conference de presse du
general en retraite Arcady Ter-Tadevossian, heros du HK, d'après
lequel les autorites azerbaïdjanaises n'avaient plus besoin de Ramil
Safarov " en vie " qui a realise sa mission et derangeait desormais le
president azeri. " Pour la realisation de ses projets, Aliev a besoin
d'un Ramil Safarov mort ", a-t-il dit, preconisant donc un eventuel
attentat contre lui, qui pourrait etre presente par Bakou comme une
vengeance de la part d'Armeniens. Ainsi, la nouvelle guerre serait
legitimisee par Bakou, car l'assassinat de Safarov, considere comme un
heros national, pousserait l'opinion azerie a demander une vengeance
et une reprise des operations militaires. Arcady Ter-Tadevossian,
qui a dirige les operations de liberation de Chouchi, a dit " sentir
l'odeur de la guerre qui s'approche ". Il estime en outre que l'Armenie
gagnera la guerre au prix, certes, de pertes importantes. Le general
estime que l'Armenie doit reconnaître sans tarder l'independance du HK.
Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun reproduisent la declaration
du Secretaire general du Conseil de l'Europe, Thorbjorn Jagland,
qui a estime " inacceptable " qu'un individu condamne a perpetuite
pour meurtre soit accueilli en heros. " Je rejette l'idee d'un monde
où la morale se delite, où les principes fondes sur le respect de
l'Etat de droit et de la dignite humaine sont nies. Ce n'est pas
l'Europe que nous devrions souhaiter pour les generations futures. Je
condamne cette glorification du crime et appelle instamment chacun
d'entre nous a ~\uvrer pour le respect de la vie et de nos valeurs,
telles que les defend le Conseil de l'Europe ", a-t-il declare.
Une depeche de Mediamax relève, citant des sources du secretariat
de l'OSCE, que la Hongrie envisagerait actuellement la suspension
des relations diplomatiques avec l'Azerbaïdjan. Une telle mesure
pourrait attenuer les tensions creees et servir de message symbolique
a l'Armenie pour restituer les relations diplomatiques suspendues
avec la Hongrie.
Les quotidiens rendent compte d'une action de protestation de milliers
de Hongrois devant leur Parlement, demandant pardon au peuple armenien.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 5 septembre 2012
Stephane
armenews.com
mercredi 5 septembre 2012
La presse du jour rappelle que ce 5 septembre, l'AN convoque une
session extraordinaire pour discuter de cette affaire et adopter une
declaration commune. A l'occasion d'une visite de travail dans la
deuxième ville du pays, Gumri, le Chef de l'Etat a appele les jeunes
Armeniens a ne pas brûler le drapeau hongrois " qui n'est pas le
drapeau du parti politique a la tete de la Hongrie, ni le symbole du
PM hongrois ". " Au cours des centaines d'annees, nous avons entretenu
de bonnes relations avec le peuple hongrois, de nombreux Armeniens
ont donne leur vie pour la liberte et l'independance de la Hongrie et
ce n'est pas l'action infâme d'une personne ou d'un parti qui peux
justifier que nous traitions ce peuple comme un ennemi. C'est ma
demande a notre jeunesse. On peut certes s'indigner, mais meme dans
les moments d'indignation l'on ne doit pas se trahir ni ses valeurs
", a-t-il dit.
Le Ministre des AE, Edouard Nalbandian, lors d'une conference
de presse conjointe avec son homologue argentin, Hector Marcos
Timerman, qui effectue une visite officielle en Armenie, a indique
que l'Armenie n'avait pas l'intention de se retirer unilateralement
des pourparlers avec l'Azerbaïdjan. Le chef de la diplomatie a
rappele que depuis le tout debut, l'Azerbaïdjan glorifiait le crime
" horrible " de Safarov, jusqu'a presenter celui-ci comme un exemple
pour la jeunesse azerbaïdjanaise. " Comment un pays qui est membre de
l'Union europeenne, du Conseil de l'Europe et de l'OTAN peut-il faire
confiance a l'Azerbaïdjan ? ", a-t-il declare. Et d'ajouter que " les
autorites azerbaïdjanaises qui ont plonge leur pays dans la corruption
essayent d'exporter ce fleau dans d'autres pays. C'est une serieuse
mise en garde a d'autres pays et hommes politiques susceptibles d'etre
seduits par de telles transactions ", a-t-il ajoute. Interroge sur
l'impact de cet incident sur le processus de negociation, M.
Nalbandian a estime qu'il a deja un impact très negatif sur la paix et
la stabilite regionale. Ce n'est pas l'Armenie qui tente de se retirer
des negociations, mais l'Azerbaïdjan. La communaute internationale
connaît la reaction de l'Armenie aux declarations de L'Aquila, de
Mouskoka, de Deauville et de Los Cabos, comme celle de l'Azerbaïdjan.
Il a rappele qu'il n'y avait pas d'autre pays au monde qui augmente
son budget militaire de manière aussi importante. " La communaute
internationale ne doit pas permettre a l'Azerbaïdjan de poursuivre
cette politique aventuriste, sous le couvert du processus de
negociation, car celle-ci est porteuse de graves dangers non seulement
pour la securite regionale mais aussi internationale ", a-t-il dit.
Interroge sur la recente offre des autorites turques d'accueillir des
pourparlers armeno-azerbaïdjanais a Istanbul, le Ministre a exclu toute
mediation ou tentative de mediation de la Turquie dans ce dossier. "
Vous croyez vraiment que les nombreuses rencontres en vue du règlement
du conflit n'ont pas donne le resultat attendu parce qu'elles ne se
tenaient pas a Istanbul ? ", a-t-il repondu avec ironie. / Rapporte
par l'ensemble de la presse
Les quotidiens rapportent la declaration de l'ancien President Robert
Kotcharian, estimant que la haine anti-armenienne a tellement rendu
aveugles les Azerbaïdjanais, que ceux-ci en ont oublie les limites de
la moralite. Le decret d'Aliev graciant l'assassin est la meilleure
justification du droit du peuple karabaghtsi a l'independance. D'après
l'ex-President, s'il se trouve que l'Azerbaïdjan a reellement dupe
Budapest et qu'une transaction scandaleuse ne s'est pas produite entre
eux, la meilleure reponse de Budapest pourrait etre la reconnaissance
du HK. / Hayots Achkhar, Aravot, Haykakan Jamanak, Azg
Hayots Achkhar relève que pour la deuxième fois, le groupe
parlementaire du parti Heritage d'opposition a soumis a l'AN une
proposition de loi sur la reconnaissance du HK. Le quotidien rappelle
que la première initiative du parti avait echoue, les partis politiques
representes au Parlement ayant estime inopportun, a ce stade, de
reconnaître le HK.
Hayots Achkhar et Azg rendent compte de la conference de presse du
general en retraite Arcady Ter-Tadevossian, heros du HK, d'après
lequel les autorites azerbaïdjanaises n'avaient plus besoin de Ramil
Safarov " en vie " qui a realise sa mission et derangeait desormais le
president azeri. " Pour la realisation de ses projets, Aliev a besoin
d'un Ramil Safarov mort ", a-t-il dit, preconisant donc un eventuel
attentat contre lui, qui pourrait etre presente par Bakou comme une
vengeance de la part d'Armeniens. Ainsi, la nouvelle guerre serait
legitimisee par Bakou, car l'assassinat de Safarov, considere comme un
heros national, pousserait l'opinion azerie a demander une vengeance
et une reprise des operations militaires. Arcady Ter-Tadevossian,
qui a dirige les operations de liberation de Chouchi, a dit " sentir
l'odeur de la guerre qui s'approche ". Il estime en outre que l'Armenie
gagnera la guerre au prix, certes, de pertes importantes. Le general
estime que l'Armenie doit reconnaître sans tarder l'independance du HK.
Hayots Achkhar et Hayastani Hanrapetoutioun reproduisent la declaration
du Secretaire general du Conseil de l'Europe, Thorbjorn Jagland,
qui a estime " inacceptable " qu'un individu condamne a perpetuite
pour meurtre soit accueilli en heros. " Je rejette l'idee d'un monde
où la morale se delite, où les principes fondes sur le respect de
l'Etat de droit et de la dignite humaine sont nies. Ce n'est pas
l'Europe que nous devrions souhaiter pour les generations futures. Je
condamne cette glorification du crime et appelle instamment chacun
d'entre nous a ~\uvrer pour le respect de la vie et de nos valeurs,
telles que les defend le Conseil de l'Europe ", a-t-il declare.
Une depeche de Mediamax relève, citant des sources du secretariat
de l'OSCE, que la Hongrie envisagerait actuellement la suspension
des relations diplomatiques avec l'Azerbaïdjan. Une telle mesure
pourrait attenuer les tensions creees et servir de message symbolique
a l'Armenie pour restituer les relations diplomatiques suspendues
avec la Hongrie.
Les quotidiens rendent compte d'une action de protestation de milliers
de Hongrois devant leur Parlement, demandant pardon au peuple armenien.
Extrait de la revue de presse de l'Ambassade de France en Armenie en
date du 5 septembre 2012