Tweet
TURQUIE : LES SOINS MEDICAUX REFUSES AUX GREVISTES DE LA FAIM
Jean Eckian
armenews.com
mardi 13 novembre 2012
UA : 392/12 Index : EUR 44/022/2012 Turquie 9 novembre 2012
ACTION URGENTE
SOINS MEDICAUX REFUSES AUX GREVISTES DE LA FAIM
Ils sont des centaines qui font la grève de la faim (certains d'entre
eux depuis le 12 septembre) dans les prisons de Turquie. Des avocats
ont dit a Amnesty International que les autorites de la prison ont
refuse a beaucoup de grevistes de la faim l'accès aux soins medicaux,
menacant ainsi leur vie encore plus.
Le 12 septembre, près de 60 prisonniers ont commence une grève de
la faim dans soixante prisons a travers la Turquie. L'origine du
mouvement est une manifestation contre le refus des autorites, depuis
longtemps, de permettre au chef du PKK, le Parti des Travailleurs
du Kurdistan, Abdullah Ocalan, de voir ses avocats et de demander
la mise en oeuvre d'une education en langue kurde. Depuis septembre,
le nombre de grevistes de la faim s'est accru. Selon le ministre de
la justice, 682 prisonniers dans 67 prisons ont rejoint la grève de
la faim vers le 2 novembre.
Des avocats representants les grevistes de la faim ont dit a Amnesty
International que les medecins de prison refusent regulièrement de
proceder a des visites medicales a des grevistes de la faim, refusant
meme de verifier leur tension arterielle. Les avocats ont dit aussi
que dans certains cas, les grevistes de la faim sont prives de la
possibilite de prendre les vitamines indispensables que les avocats
leur apportent. L'un des prisonniers en grève de la faim dans la
prison du type F de Sincan aurait subi un trajet de 36 heures pour
les besoins d'une audience de tribunal, malgre de sevères problèmes
de mobilite et un rapport medical deconseillant le voyage.
D'autres preoccupations sont fondees sur des rapports faisant etat
de prisonniers en grève de la faim mis en cellules d'isolement dans
les prisons de Silivri et de Sakran, et de mauvais traitements,
par les gardiens de la prison de Terkidag, envers les prisonniers
qui participent au mouvement de grève de la faim.
Ecrivez immediatement en turc ou dans votre langue :
· rappelant aux autorites que les grevistes de la faim manifestent
pacifiquement et que las autorites turques ont une obligation de
respecter leur droit a la liberte d'expression, y compris leur droit
de manifestation ;
· appelant les autorites a assurer aux grevistes de la faim l'accès qui
convient au service de professionnels de la sante et a tout examen,
avis et traitement medical qu'ils accepteraient volontairement a la
suite de cet examen, et a ne mettre aucune restriction injustifiable
aux grevistes de la faim pour recevoir les vitamines que leur procurent
leurs avocats ou les membres de leur famille ;
· appelant les autorites a faire en sorte qu'aucune mesure de punition
ne soit prise a l'encontre des prisonniers en grève de la faim et
que l'interdiction absolue de torture et autres formes de mauvais
traitement soit respectee ; et que soit organisee rapidement, a fond
et efficacement, une enquete sur les allegations selon lesquelles
dans les prisons de Silivri, Sakran et Trekidag ont subi des mauvais
traitements ou ont ete punis les prisonniers pour leur participation
aux grèves de la faim.....
VOUS ETES PRIE D'ENVOYER VOS APPELS AVANT LE 21 DECEMBRE 2012 A :
Ministry of Justice
Sadullah Ergin - Adalet Bakaný - Adalet Bakanlýðý - 06659 Ankara,
Turkey
Fax : +90 312 417 71 13 (keep trying) - Email :
[email protected]
S'adresser a : Cher Ministre
Parliamentary Commission on Human Rights
Ayhan Sefer Ustun
Commission Chairperson - TBMM Ýnsan Haklarý Ýnceleme Komisyonu
Bakanlýklar, 06543 Ankara, Turkey
Fax : +90 312 420 53 94 - Email : [email protected], s'adresser
a : Cher M. Ustun
Envoyer egalement des copies aux representants diplomatiques accredites
dans votre pays.
ACTION URGENTE
Grevistes de la faim prives de soins medicaux
Supplement d'information
En Turquie, les grèves de la faim en prison ont ete employees a
plusieurs reprises comme un moyen de protestation. Le 20 octobre
2000, plus de 1 200 prisonniers s'etaient mis en grève de la faim ;
ce mouvement etait consecutif a un plan pour les demenager dans des
prisons où ils seraient loges dans des petites cellules, plutôt
que dans des dortoirs recevant jusqu'a soixante prisonniers. Les
prisonniers etaient inquiets des risques d'agression et de torture.
Lorsque les raids ont commence le 19 decembre, quelques 200 etaient
encore en grève de la faim, et on disait de beaucoup d'entre eux qu'ils
etaient près de la mort. Les autorites turques sont intervenues par
la force pour mettre fin a la grève de la faim dans l'operation "
retour a la vie ". Cette operation a cause la mort de 30 prisonniers
et deux soldats pendant les raids dans 20 prisons. Le Ministre de la
Justice aurait declare qu' " au moins seize prisonniers etaient morts,
dont la plupart s'etaient eux-memes immoles par le feu ". Il n'a pas
dit de quoi les autres prisonniers etaient morts.
Les grèves de la faim ont continue pendant les deux annees qui ont
suivi, coûtant la vie a des douzaines de personnes - dont certaines
n'etaient pas des prisonniers. Amnesty International ne soutient pas
les grèves de la faim, ni n'essaie de persuader les grevistes de la
faim de mettre fin a leur manifestation. L'organisation s'oppose a
toute punition a l'encontre des grevistes de la faim et aux tentatives
de coercition tendant a les forcer a mettre fin a leur grève de la
faim. De telles mesure violent le droit d'expression , et peuvent etre
assimilees a une punition ou traitement cruel, inhumain ou degradant.
Les autorites ont l'obligation d'assurer aux prisonniers le droit
a la vie et a la sante et aux grevistes de la faim, comme aux
autres prisonniers, l'accès aux professionnels de la sante et a tout
examen, avis et traitement medicaux consecutifs a cet examen, qu'ils
accepteraient volontairement.
Presque 700 prisonniers en grève de la faim en Turquie
Amnesty International France
Phone : + 33 1 53 38 65 65
Fax : + 33 1 53 38 55 00
Address : 76 Boulevard de la Villette Paris CEDEX 19 75940 FR
Email : [email protected]
mardi 13 novembre 2012, Jean Eckian (c)armenews.com
Jean Eckian
armenews.com
mardi 13 novembre 2012
UA : 392/12 Index : EUR 44/022/2012 Turquie 9 novembre 2012
ACTION URGENTE
SOINS MEDICAUX REFUSES AUX GREVISTES DE LA FAIM
Ils sont des centaines qui font la grève de la faim (certains d'entre
eux depuis le 12 septembre) dans les prisons de Turquie. Des avocats
ont dit a Amnesty International que les autorites de la prison ont
refuse a beaucoup de grevistes de la faim l'accès aux soins medicaux,
menacant ainsi leur vie encore plus.
Le 12 septembre, près de 60 prisonniers ont commence une grève de
la faim dans soixante prisons a travers la Turquie. L'origine du
mouvement est une manifestation contre le refus des autorites, depuis
longtemps, de permettre au chef du PKK, le Parti des Travailleurs
du Kurdistan, Abdullah Ocalan, de voir ses avocats et de demander
la mise en oeuvre d'une education en langue kurde. Depuis septembre,
le nombre de grevistes de la faim s'est accru. Selon le ministre de
la justice, 682 prisonniers dans 67 prisons ont rejoint la grève de
la faim vers le 2 novembre.
Des avocats representants les grevistes de la faim ont dit a Amnesty
International que les medecins de prison refusent regulièrement de
proceder a des visites medicales a des grevistes de la faim, refusant
meme de verifier leur tension arterielle. Les avocats ont dit aussi
que dans certains cas, les grevistes de la faim sont prives de la
possibilite de prendre les vitamines indispensables que les avocats
leur apportent. L'un des prisonniers en grève de la faim dans la
prison du type F de Sincan aurait subi un trajet de 36 heures pour
les besoins d'une audience de tribunal, malgre de sevères problèmes
de mobilite et un rapport medical deconseillant le voyage.
D'autres preoccupations sont fondees sur des rapports faisant etat
de prisonniers en grève de la faim mis en cellules d'isolement dans
les prisons de Silivri et de Sakran, et de mauvais traitements,
par les gardiens de la prison de Terkidag, envers les prisonniers
qui participent au mouvement de grève de la faim.
Ecrivez immediatement en turc ou dans votre langue :
· rappelant aux autorites que les grevistes de la faim manifestent
pacifiquement et que las autorites turques ont une obligation de
respecter leur droit a la liberte d'expression, y compris leur droit
de manifestation ;
· appelant les autorites a assurer aux grevistes de la faim l'accès qui
convient au service de professionnels de la sante et a tout examen,
avis et traitement medical qu'ils accepteraient volontairement a la
suite de cet examen, et a ne mettre aucune restriction injustifiable
aux grevistes de la faim pour recevoir les vitamines que leur procurent
leurs avocats ou les membres de leur famille ;
· appelant les autorites a faire en sorte qu'aucune mesure de punition
ne soit prise a l'encontre des prisonniers en grève de la faim et
que l'interdiction absolue de torture et autres formes de mauvais
traitement soit respectee ; et que soit organisee rapidement, a fond
et efficacement, une enquete sur les allegations selon lesquelles
dans les prisons de Silivri, Sakran et Trekidag ont subi des mauvais
traitements ou ont ete punis les prisonniers pour leur participation
aux grèves de la faim.....
VOUS ETES PRIE D'ENVOYER VOS APPELS AVANT LE 21 DECEMBRE 2012 A :
Ministry of Justice
Sadullah Ergin - Adalet Bakaný - Adalet Bakanlýðý - 06659 Ankara,
Turkey
Fax : +90 312 417 71 13 (keep trying) - Email :
[email protected]
S'adresser a : Cher Ministre
Parliamentary Commission on Human Rights
Ayhan Sefer Ustun
Commission Chairperson - TBMM Ýnsan Haklarý Ýnceleme Komisyonu
Bakanlýklar, 06543 Ankara, Turkey
Fax : +90 312 420 53 94 - Email : [email protected], s'adresser
a : Cher M. Ustun
Envoyer egalement des copies aux representants diplomatiques accredites
dans votre pays.
ACTION URGENTE
Grevistes de la faim prives de soins medicaux
Supplement d'information
En Turquie, les grèves de la faim en prison ont ete employees a
plusieurs reprises comme un moyen de protestation. Le 20 octobre
2000, plus de 1 200 prisonniers s'etaient mis en grève de la faim ;
ce mouvement etait consecutif a un plan pour les demenager dans des
prisons où ils seraient loges dans des petites cellules, plutôt
que dans des dortoirs recevant jusqu'a soixante prisonniers. Les
prisonniers etaient inquiets des risques d'agression et de torture.
Lorsque les raids ont commence le 19 decembre, quelques 200 etaient
encore en grève de la faim, et on disait de beaucoup d'entre eux qu'ils
etaient près de la mort. Les autorites turques sont intervenues par
la force pour mettre fin a la grève de la faim dans l'operation "
retour a la vie ". Cette operation a cause la mort de 30 prisonniers
et deux soldats pendant les raids dans 20 prisons. Le Ministre de la
Justice aurait declare qu' " au moins seize prisonniers etaient morts,
dont la plupart s'etaient eux-memes immoles par le feu ". Il n'a pas
dit de quoi les autres prisonniers etaient morts.
Les grèves de la faim ont continue pendant les deux annees qui ont
suivi, coûtant la vie a des douzaines de personnes - dont certaines
n'etaient pas des prisonniers. Amnesty International ne soutient pas
les grèves de la faim, ni n'essaie de persuader les grevistes de la
faim de mettre fin a leur manifestation. L'organisation s'oppose a
toute punition a l'encontre des grevistes de la faim et aux tentatives
de coercition tendant a les forcer a mettre fin a leur grève de la
faim. De telles mesure violent le droit d'expression , et peuvent etre
assimilees a une punition ou traitement cruel, inhumain ou degradant.
Les autorites ont l'obligation d'assurer aux prisonniers le droit
a la vie et a la sante et aux grevistes de la faim, comme aux
autres prisonniers, l'accès aux professionnels de la sante et a tout
examen, avis et traitement medicaux consecutifs a cet examen, qu'ils
accepteraient volontairement.
Presque 700 prisonniers en grève de la faim en Turquie
Amnesty International France
Phone : + 33 1 53 38 65 65
Fax : + 33 1 53 38 55 00
Address : 76 Boulevard de la Villette Paris CEDEX 19 75940 FR
Email : [email protected]
mardi 13 novembre 2012, Jean Eckian (c)armenews.com