Tweet
LES 20 PENDUS HENTCHAKIAN
Ara
armenews.com
mardi 19 juin 2012
KHOURCHID BEY (l'Avocat General) : De nos jours, les attributs
historiques sont tels, que les aspirations patriotiques d'un, sont
percues comme une trahison par les autres. Et a cause de cette
perception negative, les relations reciproques des populations
qui cohabitent se degradent et frôlent la negation des droits
internationaux et des principes sociaux. Aujourd'hui c'est le dernier
jour du procès. C'est dans la douleur que nous nous rappelons des
quelques jours que nous avons passes avec vous, ici. Ce procès
etait inhabituel et inqualifiable. Car, personne, ni vous, ni nous,
a eu la sagesse d'essayer de comprendre l'autre... Efendis, vous ne
pouvez pas imaginer le degre d'amertume qui m'habite quand je parle,
avec conviction, de votre patriotisme. Vous avez sacrifie votre
logique sur l'autel des sentiments. Vous avez ete endoctrine pour
vous enfoncer dans une impasse... Vous, avec votre enthousiasme,
vous auriez pu accomplir tant de choses importantes si vous aviez
poursuivi l'ideal d'un bonheur commun pour tous... Tous le bien que
vous pouviez apporter en evitant une mutuelle incomprehension... Vous
avez souffert car vous pensiez lutter contre une injustice et nous,
a chaque instant, avons ressenti que vous exploitiez les lois mondiales
pour des penchants partisans. Voici l'etape contradictoire mais ultime
des apparences... Que Dieux nous garde.
PARAMAZ : Khourchid Bey a mis le doigt sur la plaie en parlant de
notre enthousiasme dans la poursuite du bonheur commun pour tous. Ce
sont des mots justes. Et nous a notre tour, nous lui posons la meme
question et nous poursuivons, en lui demandant de regarder toutes les
choses que nous avons deja apportees pour le bonheur de ce malheureux
pays. Tant de sacrifices nous avons consentis. Tant d'energie et
de sang nous avons coules pour la fraternite armeno-turc. Tant de
privations nous avons acceptes, en confiance, pour le respect mutuel.
Resultat ? Non seulement avec votre indifference vous avez rendu
sterile nos efforts, mais de plus et ceci consciemment, vous avez
aspire a notre extermination. Vous avez oublie que l'extermination des
armeniens equivaut a la destruction de la Turquie. Vous avez encourage
le crime et la spoliation. Vous avez bâillonne toutes protestations.
Pour des siècles, vous aves exploite notre essence de vie et vous
n'avez jamais voulu nourrir cette source productrice de quintessence
pour qu'elle continue a ~\uvrer. Dans un total desespoir dans l'avenir
nous acceptions toutes les exactions et vous avez continue a nous
opprimer. Vous nous avez terrorises quand nous vous avons revendique
nos droits a exister. Vous etes enrage quand nous avons essaye de
diffuser dans l'Orient, les semences de l'Occident pour garantir
notre avenir ainsi que le votre. Vous nous avez massacre quand nous
avons decide d'acceder a des postes que nous revenez de droit. Vous
nous avez ecartes de tous droits constitutionnels quand nous avons
reclame nos droits selon la constitution Mithadienne. En Turquie,
nous etions l'element le plus engage et le plus constructeur, et
vous nous avez punis. Et aujourd'hui, avec le pretexte de la creation
d'une Armenie Independante, vous voulez nous ecraser.
Messieurs, jugez les hommes, par leurs actes, par leurs traditions et
a cause de leurs ideales. Nous ne sommes pas des separatistes envers
ce pays. Malheureusement c'est lui qui nous ecarte, car il n'accepte
pas nos ideales. Nous lui pardonnons sans demander qu'il fasse la
meme chose envers nous, il vaut mieux pardonner dix coupables que de
juger un innocent.
Verdict : Le 27 mai 1915, a 14 :30, pour la dernière fois, en prison,
il a ete lu les noms des accuses et ils ont ete amenes au palais de
Justice. A la Cour, le President a prononce le VERDICT : " ...Organiser
des attentats, Agiter les Puissances contre le Gouvernement Ottoman,
Se Reunir a l'etranger, en secret ou publiquement, Publier des
communiques, Editer des publications, Man~\uvrer pour separer une
partie de l'Empire dans le seul BUT de creer une Armenie independante
et autonome, La Cour Civile des Lois accuse de TRAHISON, ceux presents
ou absents, des membres du Comite du Parti HENTCHAKIAN : Paramaz,
Roupen Garabedian, Apraham Manougian, Armenag Hampartsoumian, Kegham
Vaniguian, Sempad Keledjian, Karnig Boyadjian, Karekine Boghossian,
Yervant Topouzian, Boghos Boghossian, Minas Kechichian, Herant
Yegavian, Megerditch Yeretsian, Mourad Zakarian, Hagop Basmadjian,
Tovmas Tovmassian, Bedros Torossian, Hovhannes Yeghiazarian, Yeremia
Mananian, Aram Atchekbachian. Le 15 juin 1915, les VINGT ont ete
pendus sur la Place Sultan Bayazid a Istanbul.
Paris, 15 juin 2012 Parti Social-Democrate HENTCHAKIAN
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
Ara
armenews.com
mardi 19 juin 2012
KHOURCHID BEY (l'Avocat General) : De nos jours, les attributs
historiques sont tels, que les aspirations patriotiques d'un, sont
percues comme une trahison par les autres. Et a cause de cette
perception negative, les relations reciproques des populations
qui cohabitent se degradent et frôlent la negation des droits
internationaux et des principes sociaux. Aujourd'hui c'est le dernier
jour du procès. C'est dans la douleur que nous nous rappelons des
quelques jours que nous avons passes avec vous, ici. Ce procès
etait inhabituel et inqualifiable. Car, personne, ni vous, ni nous,
a eu la sagesse d'essayer de comprendre l'autre... Efendis, vous ne
pouvez pas imaginer le degre d'amertume qui m'habite quand je parle,
avec conviction, de votre patriotisme. Vous avez sacrifie votre
logique sur l'autel des sentiments. Vous avez ete endoctrine pour
vous enfoncer dans une impasse... Vous, avec votre enthousiasme,
vous auriez pu accomplir tant de choses importantes si vous aviez
poursuivi l'ideal d'un bonheur commun pour tous... Tous le bien que
vous pouviez apporter en evitant une mutuelle incomprehension... Vous
avez souffert car vous pensiez lutter contre une injustice et nous,
a chaque instant, avons ressenti que vous exploitiez les lois mondiales
pour des penchants partisans. Voici l'etape contradictoire mais ultime
des apparences... Que Dieux nous garde.
PARAMAZ : Khourchid Bey a mis le doigt sur la plaie en parlant de
notre enthousiasme dans la poursuite du bonheur commun pour tous. Ce
sont des mots justes. Et nous a notre tour, nous lui posons la meme
question et nous poursuivons, en lui demandant de regarder toutes les
choses que nous avons deja apportees pour le bonheur de ce malheureux
pays. Tant de sacrifices nous avons consentis. Tant d'energie et
de sang nous avons coules pour la fraternite armeno-turc. Tant de
privations nous avons acceptes, en confiance, pour le respect mutuel.
Resultat ? Non seulement avec votre indifference vous avez rendu
sterile nos efforts, mais de plus et ceci consciemment, vous avez
aspire a notre extermination. Vous avez oublie que l'extermination des
armeniens equivaut a la destruction de la Turquie. Vous avez encourage
le crime et la spoliation. Vous avez bâillonne toutes protestations.
Pour des siècles, vous aves exploite notre essence de vie et vous
n'avez jamais voulu nourrir cette source productrice de quintessence
pour qu'elle continue a ~\uvrer. Dans un total desespoir dans l'avenir
nous acceptions toutes les exactions et vous avez continue a nous
opprimer. Vous nous avez terrorises quand nous vous avons revendique
nos droits a exister. Vous etes enrage quand nous avons essaye de
diffuser dans l'Orient, les semences de l'Occident pour garantir
notre avenir ainsi que le votre. Vous nous avez massacre quand nous
avons decide d'acceder a des postes que nous revenez de droit. Vous
nous avez ecartes de tous droits constitutionnels quand nous avons
reclame nos droits selon la constitution Mithadienne. En Turquie,
nous etions l'element le plus engage et le plus constructeur, et
vous nous avez punis. Et aujourd'hui, avec le pretexte de la creation
d'une Armenie Independante, vous voulez nous ecraser.
Messieurs, jugez les hommes, par leurs actes, par leurs traditions et
a cause de leurs ideales. Nous ne sommes pas des separatistes envers
ce pays. Malheureusement c'est lui qui nous ecarte, car il n'accepte
pas nos ideales. Nous lui pardonnons sans demander qu'il fasse la
meme chose envers nous, il vaut mieux pardonner dix coupables que de
juger un innocent.
Verdict : Le 27 mai 1915, a 14 :30, pour la dernière fois, en prison,
il a ete lu les noms des accuses et ils ont ete amenes au palais de
Justice. A la Cour, le President a prononce le VERDICT : " ...Organiser
des attentats, Agiter les Puissances contre le Gouvernement Ottoman,
Se Reunir a l'etranger, en secret ou publiquement, Publier des
communiques, Editer des publications, Man~\uvrer pour separer une
partie de l'Empire dans le seul BUT de creer une Armenie independante
et autonome, La Cour Civile des Lois accuse de TRAHISON, ceux presents
ou absents, des membres du Comite du Parti HENTCHAKIAN : Paramaz,
Roupen Garabedian, Apraham Manougian, Armenag Hampartsoumian, Kegham
Vaniguian, Sempad Keledjian, Karnig Boyadjian, Karekine Boghossian,
Yervant Topouzian, Boghos Boghossian, Minas Kechichian, Herant
Yegavian, Megerditch Yeretsian, Mourad Zakarian, Hagop Basmadjian,
Tovmas Tovmassian, Bedros Torossian, Hovhannes Yeghiazarian, Yeremia
Mananian, Aram Atchekbachian. Le 15 juin 1915, les VINGT ont ete
pendus sur la Place Sultan Bayazid a Istanbul.
Paris, 15 juin 2012 Parti Social-Democrate HENTCHAKIAN
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress