Tweet
ASALA : le faux grossier diffusé par l'Azerbaïdjan
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67104
Publié le : 14-09-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Afin de contrecarrer le
désastreux effet produit par la glorification - au plus haut niveau de
l'Etat azéri - des crimes de l'assassin Ramil Safarov accueilli en
héros le 31 août à Bakou, l'Azerbaïdjan (et son allié turc ?)
préparerait-il de fausses attaques de l'ASALA destinées à jeter
l'opprobre sur les Arméniens ? Le fait est qu'Azertag, l'agence de
presse officielle du gouvernement azéri (répertorié sur le site de
l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France), fait mention de menaces de mort,
qui proviendraient soi-disant de l'ASALA, l'Armée secrète arménienne
pour la libération de l'Arménie. La lettre de menaces que
l'organisation armée (qui ne fait pratiquement plus parler d'elle
depuis les années 85) aurait envoyée le 3 septembre 2012 à l'Ambassade
d'Azerbaïdjan à Budapest, et mise en ligne sur le site Azertag, a tout
du faux grossier : écrite en turc (et pour cause, les Turcs et les
Azéris - qui sont en fait à l'origine de ce texte - ne maîtrisent pas
vraiment la langue arménienne...), elle aligne des erreurs presque
comiques. Sauf que tout dans les propos diffusés transpire la haine :
en creux, c'est bien entendu la haine anti-arménienne qui suinte de
chaque phrase.
Par ailleurs, on ne note rien de bien nouveau dans cette mise en avant
de l'ASALA: agiter le chiffon rouge des actions de l'ASALA est l'une
des principales tactiques des propagandistes à la solde de l'Etat
négationniste turc, pour contrer les revendications internationales de
reconnaissance du génocide arménien. La négation du génocide arménien
est également l'un des principaux chevaux de bataille de la diplomatie
azérie. Le site de l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France ne déroge pas à
la règle et diffuse sur notre sol une prose négationniste type.
A savoir : l'ASALA a démenti le 11 septembre le faux mail envoyé aux
autorités azéries.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Décryptage
Explication par le Collectif VAN du texte, émanant soi-disant de
l'ASALA, traduit sur le site gouvernemental de presse d'Azerbaïdjan,
Azertag.
Rappel : cette lettre - supposée provenir de combattants arméniens -
est écrite en turc (!) ce qui dénote pour le moins d'un manque
d'imagination consternant.
« Le génocide commis par les assassins turcs à la fin du siècle
dernier - un acte qui revient aux Turcs- et qui a eu pour résultat le
massacre de 600 mille Arméniens, vit aujourd'hui même dans la mémoire
des Arméniens. »
Nota CVAN : Ainsi donc, les prétendus auteurs de ce texte (l'ASALA),
qui seraient membres d'une faction arménienne considérée comme dure,
seraient bien conciliants et s'aligneraient - pour chiffrer le
génocide - sur les thèses de la propagande turque qui admet du bout
des lèvres « de 300 000 à 600 000 victimes arméniennes de la guerre »
de 14/18. Remarquons, et c'en est comique, la précision suivante
concernant le génocide : « un acte qui revient aux Turcs ». Pour ceux
qui seraient tentés de faire porter le chapeau de 1915 aux Azéris ?
« A cette heure, nous vengeons ce génocide en soutenant les opérations
armées de PKK et en leurs donnant des directives. »
Nota CVAN : Bigre. L'ASALA donnerait des directives au PKK. Rien de
moins ! S'il est plus que probable que les combattants de l'ASALA
aient (ou plutôt aient eu) des accointances avec les combattants armés
du peuple kurde, cette fanfaronnade va - là encore - dans le sens des
accusations turques pour désigner les Arméniens à la vindicte des
nationalistes panturcs. D'autre part, dans la lutte arménienne, le
langage de la « vengeance » est absent : c'est celui de la justice qui
prédomine (voir plus bas extraits du démenti de l'ASALA).
« Chaque jour nous augmentons le nombre des charognes turques et nous
allons continuer jusqu'à ce que le nombre des turcs morts ne soit pas
de 40 000 mais qu'il atteigne 600 000.
Votre haine sanglante, barbare et votre haine envers les peuples
voisins, votre agression se retourneront contre vous, au triple avec
la haine et la vengeance.
Nous allons vous étouffer dans le sang des victimes innocentes que
vous avez répandu. »
Nota CVAN : Ce discours fait froid dans le dos. Une chose est sûre :
même lors de ses dérives jusqu'au-boutistes, l'Armée secrète
arménienne pour la libération de l'Arménie n'a jamais utilisé cette
rhétorique haineuse et raciste. Ses textes étaient plutôt empreints de
la tonalité anti-impérialiste propre aux mouvements de libération
révolutionnaires. On retrouve par contre dans ce faux mail, le style
bien reconnaissable des ultra-nationalistes de Turquie ou
d'Azerbaïdjan, Loups Gris et autres Brigades de la Vengeance turque
qui sont derrière les multiples meurtres de militants arméniens,
turcs, kurdes, alévis, en Turquie.
« Les charognes azéries que nous avons tuées à Khodjaly puent encore,
nous augmentons le compte des charognes de soldats azéris à la
frontière du Karabagh.
Nota CVAN : La ficelle est ici vraiment trop grosse. Nous voici
arrivés à Khodjaly ! Un site lancé en Arménie répertorie les mensonges
grossiers et les faux documents visant à faire passer les événements
de Khodjaly pour un génocide perpétré par les Arméniens à l'encontre
de la population azérie. Et voilà que, apportant la « preuve » suprême
sur un plateau en argent, les « coupables » (de l'ASALA) viendraient
revendiquer avec satisfaction un crime que nul n'a endossé jusqu'à
présent, et surtout pas les véritables responsables d'Azerbaïdjan !
« Attention, lisez bien ce message.
Très bientôt, les représentants de la mission diplomatique
d'Azerbaïdjan mourront par des moyens inusités.
Rachad Safarov - condamné à mort!
Eldar Aliyev - condamné à mort!
Anar Imanov - condamné à mort!
Lala Safarova - condamnée à mort!
Hüseyn Cafarov - condamné à mort!
Vügar Aliyev - condamné à mort!
Gülnara Mammadova - condamnée à mort! ».
Nota CVAN : La conclusion de ce fake préoccupant devrait réellement
inquiéter les représentants de la mission diplomatique d'Azerbaïdjan
en Hongrie et les autorités du pays. Pour accréditer leurs délires
anti-arméniens, les auteurs de cette lettre seraient bien capables de
tuer leurs propres concitoyens azéris.
On ne peut qu'opposer à l'humeur haineuse encouragée par les autorités
azéries qui suinte de la fausse lettre de l'ASALA diffusée par
l'Ambassade d'Azerbaïdjan en Hongrie, l'humour cinglant anglo-arménien
à découvrir ici.
Collectif VAN
****************
L'information originale est disponible sur :
http://www.azertag.com/fr/node/997112
La fausse lettre de « l'ASALA » en turc, est à découvrir sur ce lien :
http://www.azertag.com/sites/default/files/Bolmeler/Siyaset/ASALA-AZERBAYCAN%20DIPLOMATLARI-HADA.jpg
Le Collectif VAN met également la fausse lettre de « l'ASALA » en turc
à disposition en téléchargement ci-dessous.
*******************
Démenti de l'Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie
(ASALA) le 11 septembre 2012 :
Arminfo
11 septembre 2012
« Nous démentons catégoriquement la désinformation propagée par les
autorités azerbaïdjanaises selon laquelle notre organisation aurait
envoyé des lettres de menaces à leur ambassade à Budapest."
[...]
La République d'Azerbaïdjan a été transformée en régime de type
héréditaire, despotique et royal, par la « Dynastie Aliev » qui - dans
une tentative désespérée de détourner l'attention du public
international de l'acte immoral de la grce accordée à l'assassin
condamné Ramil Safarov - a diffusé une désinformation enfantine. [Nota
CVAN : le dictateur Ilham Aliev sera reçu officiellement en France à
partir du 18 septembre 2012].
[...]
La libération de la partie occidentale de l'Arménie a été et reste
l'objectif principal de la diaspora arménienne et, naturellement, la
mission principale de l'ASALA. En tant que tel, nous ne nous
détournons pas de notre mission. La Turquie ne peut éviter le jugement
de l'histoire pour l'extermination de millions d'Arméniens innocents.
La Turquie ne peut établir un Etat sur les reliques d'un peuple
massacré.
La renaissance des peuples de la région frappe à la porte du régime
colonial d'Ankara. Il ne fait aucun doute que les Arméniens et les
Kurdes restaureront leurs droits bafoués et libéreront leur patrie de
l'occupation turque.
Victoire pour le peuple arménien!
Justice à toutes les personnes privées de leurs droits! "
Traduction Collectif VAN- 13 septembre 2012 - 07 :15 - www.collectifvan.org
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67104
Publié le : 14-09-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Afin de contrecarrer le
désastreux effet produit par la glorification - au plus haut niveau de
l'Etat azéri - des crimes de l'assassin Ramil Safarov accueilli en
héros le 31 août à Bakou, l'Azerbaïdjan (et son allié turc ?)
préparerait-il de fausses attaques de l'ASALA destinées à jeter
l'opprobre sur les Arméniens ? Le fait est qu'Azertag, l'agence de
presse officielle du gouvernement azéri (répertorié sur le site de
l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France), fait mention de menaces de mort,
qui proviendraient soi-disant de l'ASALA, l'Armée secrète arménienne
pour la libération de l'Arménie. La lettre de menaces que
l'organisation armée (qui ne fait pratiquement plus parler d'elle
depuis les années 85) aurait envoyée le 3 septembre 2012 à l'Ambassade
d'Azerbaïdjan à Budapest, et mise en ligne sur le site Azertag, a tout
du faux grossier : écrite en turc (et pour cause, les Turcs et les
Azéris - qui sont en fait à l'origine de ce texte - ne maîtrisent pas
vraiment la langue arménienne...), elle aligne des erreurs presque
comiques. Sauf que tout dans les propos diffusés transpire la haine :
en creux, c'est bien entendu la haine anti-arménienne qui suinte de
chaque phrase.
Par ailleurs, on ne note rien de bien nouveau dans cette mise en avant
de l'ASALA: agiter le chiffon rouge des actions de l'ASALA est l'une
des principales tactiques des propagandistes à la solde de l'Etat
négationniste turc, pour contrer les revendications internationales de
reconnaissance du génocide arménien. La négation du génocide arménien
est également l'un des principaux chevaux de bataille de la diplomatie
azérie. Le site de l'Ambassade d'Azerbaïdjan en France ne déroge pas à
la règle et diffuse sur notre sol une prose négationniste type.
A savoir : l'ASALA a démenti le 11 septembre le faux mail envoyé aux
autorités azéries.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Décryptage
Explication par le Collectif VAN du texte, émanant soi-disant de
l'ASALA, traduit sur le site gouvernemental de presse d'Azerbaïdjan,
Azertag.
Rappel : cette lettre - supposée provenir de combattants arméniens -
est écrite en turc (!) ce qui dénote pour le moins d'un manque
d'imagination consternant.
« Le génocide commis par les assassins turcs à la fin du siècle
dernier - un acte qui revient aux Turcs- et qui a eu pour résultat le
massacre de 600 mille Arméniens, vit aujourd'hui même dans la mémoire
des Arméniens. »
Nota CVAN : Ainsi donc, les prétendus auteurs de ce texte (l'ASALA),
qui seraient membres d'une faction arménienne considérée comme dure,
seraient bien conciliants et s'aligneraient - pour chiffrer le
génocide - sur les thèses de la propagande turque qui admet du bout
des lèvres « de 300 000 à 600 000 victimes arméniennes de la guerre »
de 14/18. Remarquons, et c'en est comique, la précision suivante
concernant le génocide : « un acte qui revient aux Turcs ». Pour ceux
qui seraient tentés de faire porter le chapeau de 1915 aux Azéris ?
« A cette heure, nous vengeons ce génocide en soutenant les opérations
armées de PKK et en leurs donnant des directives. »
Nota CVAN : Bigre. L'ASALA donnerait des directives au PKK. Rien de
moins ! S'il est plus que probable que les combattants de l'ASALA
aient (ou plutôt aient eu) des accointances avec les combattants armés
du peuple kurde, cette fanfaronnade va - là encore - dans le sens des
accusations turques pour désigner les Arméniens à la vindicte des
nationalistes panturcs. D'autre part, dans la lutte arménienne, le
langage de la « vengeance » est absent : c'est celui de la justice qui
prédomine (voir plus bas extraits du démenti de l'ASALA).
« Chaque jour nous augmentons le nombre des charognes turques et nous
allons continuer jusqu'à ce que le nombre des turcs morts ne soit pas
de 40 000 mais qu'il atteigne 600 000.
Votre haine sanglante, barbare et votre haine envers les peuples
voisins, votre agression se retourneront contre vous, au triple avec
la haine et la vengeance.
Nous allons vous étouffer dans le sang des victimes innocentes que
vous avez répandu. »
Nota CVAN : Ce discours fait froid dans le dos. Une chose est sûre :
même lors de ses dérives jusqu'au-boutistes, l'Armée secrète
arménienne pour la libération de l'Arménie n'a jamais utilisé cette
rhétorique haineuse et raciste. Ses textes étaient plutôt empreints de
la tonalité anti-impérialiste propre aux mouvements de libération
révolutionnaires. On retrouve par contre dans ce faux mail, le style
bien reconnaissable des ultra-nationalistes de Turquie ou
d'Azerbaïdjan, Loups Gris et autres Brigades de la Vengeance turque
qui sont derrière les multiples meurtres de militants arméniens,
turcs, kurdes, alévis, en Turquie.
« Les charognes azéries que nous avons tuées à Khodjaly puent encore,
nous augmentons le compte des charognes de soldats azéris à la
frontière du Karabagh.
Nota CVAN : La ficelle est ici vraiment trop grosse. Nous voici
arrivés à Khodjaly ! Un site lancé en Arménie répertorie les mensonges
grossiers et les faux documents visant à faire passer les événements
de Khodjaly pour un génocide perpétré par les Arméniens à l'encontre
de la population azérie. Et voilà que, apportant la « preuve » suprême
sur un plateau en argent, les « coupables » (de l'ASALA) viendraient
revendiquer avec satisfaction un crime que nul n'a endossé jusqu'à
présent, et surtout pas les véritables responsables d'Azerbaïdjan !
« Attention, lisez bien ce message.
Très bientôt, les représentants de la mission diplomatique
d'Azerbaïdjan mourront par des moyens inusités.
Rachad Safarov - condamné à mort!
Eldar Aliyev - condamné à mort!
Anar Imanov - condamné à mort!
Lala Safarova - condamnée à mort!
Hüseyn Cafarov - condamné à mort!
Vügar Aliyev - condamné à mort!
Gülnara Mammadova - condamnée à mort! ».
Nota CVAN : La conclusion de ce fake préoccupant devrait réellement
inquiéter les représentants de la mission diplomatique d'Azerbaïdjan
en Hongrie et les autorités du pays. Pour accréditer leurs délires
anti-arméniens, les auteurs de cette lettre seraient bien capables de
tuer leurs propres concitoyens azéris.
On ne peut qu'opposer à l'humeur haineuse encouragée par les autorités
azéries qui suinte de la fausse lettre de l'ASALA diffusée par
l'Ambassade d'Azerbaïdjan en Hongrie, l'humour cinglant anglo-arménien
à découvrir ici.
Collectif VAN
****************
L'information originale est disponible sur :
http://www.azertag.com/fr/node/997112
La fausse lettre de « l'ASALA » en turc, est à découvrir sur ce lien :
http://www.azertag.com/sites/default/files/Bolmeler/Siyaset/ASALA-AZERBAYCAN%20DIPLOMATLARI-HADA.jpg
Le Collectif VAN met également la fausse lettre de « l'ASALA » en turc
à disposition en téléchargement ci-dessous.
*******************
Démenti de l'Armée secrète arménienne pour la libération de l'Arménie
(ASALA) le 11 septembre 2012 :
Arminfo
11 septembre 2012
« Nous démentons catégoriquement la désinformation propagée par les
autorités azerbaïdjanaises selon laquelle notre organisation aurait
envoyé des lettres de menaces à leur ambassade à Budapest."
[...]
La République d'Azerbaïdjan a été transformée en régime de type
héréditaire, despotique et royal, par la « Dynastie Aliev » qui - dans
une tentative désespérée de détourner l'attention du public
international de l'acte immoral de la grce accordée à l'assassin
condamné Ramil Safarov - a diffusé une désinformation enfantine. [Nota
CVAN : le dictateur Ilham Aliev sera reçu officiellement en France à
partir du 18 septembre 2012].
[...]
La libération de la partie occidentale de l'Arménie a été et reste
l'objectif principal de la diaspora arménienne et, naturellement, la
mission principale de l'ASALA. En tant que tel, nous ne nous
détournons pas de notre mission. La Turquie ne peut éviter le jugement
de l'histoire pour l'extermination de millions d'Arméniens innocents.
La Turquie ne peut établir un Etat sur les reliques d'un peuple
massacré.
La renaissance des peuples de la région frappe à la porte du régime
colonial d'Ankara. Il ne fait aucun doute que les Arméniens et les
Kurdes restaureront leurs droits bafoués et libéreront leur patrie de
l'occupation turque.
Victoire pour le peuple arménien!
Justice à toutes les personnes privées de leurs droits! "
Traduction Collectif VAN- 13 septembre 2012 - 07 :15 - www.collectifvan.org