Tweet
AFFAIRE SAFAROV: ILHAM ALIEV INDIFFERENT AUX CRITIQUES DU PE
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67600
Publie le : 02-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette newsletter bimensuelle sur l'actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition
par la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.
Representation du Haut-Karabagh en France
Indifferent aux critiques du Parlement europeen pour l'affaire Safarov,
le president Aliev persiste et signe
Le Parlement europeen s'est finalement saisi de l'affaire Safarov dans
une resolution votee le 13 septembre, qui condamne le pardon accorde
par les autorites de Bakou a l'officier azeri qui avait tue a la hache
en 2004 a Budapest un officier armenien, mais menage curieusement
la Hongrie, qui l'avait extrade le 31 août vers l'Azerbaïdjan. En
Armenie, la reaction de l'UE a ete jugee insuffisante a cause de son
indulgence a l'egard de la Hongrie, avec laquelle Erevan a suspendu
ses relations diplomatiques, d'autant que cet Etat europeen etait
dans le collimateur de Bruxelles pour la derive autoritaire de
son premier ministre Victor Orban. Quant a l'Azerbaïdjan, il feint
au mieux l'indifference, denoncant les "manipulations" armeniennes
tandis que le president Aliev lance une offensive diplomatique.
Joignant quelque peu tardivement sa voix au concert international
d'indignations provoque par l'affaire Safarov, le Parlement europeen
reuni en session plenière le jeudi 13 septembre 2012 s'est finalement
decide a lui consacrer une resolution en demie teinte, en accord avec
la position affichee quelques jours avant par la chef de la diplomatie
de l'Union europeenne, Catherine Ashton. Comme celle-ci, les deputes
europeens qui ont vote par 58 voix contre 13 et 5 abstentions cette
resolution d'urgence "sur les cas de violation des droits de l'homme,
de la democratie et de l'Etat de droit", concentrent leurs critiques
sur l'Azerbaïdjan, condamnant sans detour l'accueil triomphal fait
par les autorites de Bakou a Ramil Safarov, mais menagent la Hongrie,
en evitant de lui reprocher officiellement l'extradition vers Bakou
le 31 août de l'officier azeri, condamne pourtant a la prison a
perpetuite par la justice hongroise en 2006 pour avoir decapite a la
hache en fevrier 2004 l'officier armenien Gurgen Markarian a Budapest,
dans le cadre d'un stage de l'Otan. Bruxelles a en effet cautionne
l'argumentaire de la Hongrie, selon lequel elle aurait ete trompee
par l'Azerbaïdjan, qui lui aurait assure que Safarov continuerait a
purger sa peine dans une prison azerie.
Dans sa resolution, le Parlement europeen "denonce l'accueil reserve en
Azerbaïdjan au 'heros' Safarov ainsi que la decision de le promouvoir
au grade de commandant et de lui verser huit ans d'arrieres de salaire
a son arrivee" et se dit ainsi "preoccupe par l'exemple ainsi donne
aux futures generations". L'assemble de Strasbourg estime egalement que
"meme si la grâce presidentielle accordee a Ramil Safarov est conforme
a la lettre de la convention sur le transfèrement des personnes
condamnees, elle est contraire a l'esprit de cet accord international
negocie pour permettre aux personnes qui ont ete condamnees sur le
territoire d'un Etat d'etre transferees pour purger le restant de
leur peine sur le territoire d'un autre Etat" et elle voit "dans
la grâce presidentielle accordee a Ramil Safarov une violation des
assurances diplomatiques que la demande azerbaïdjanaise de transfert
fondee sur la convention sur le transfèrement des personnes condamnees
entendait donner aux autorites hongroises". Mais ce n'est que durant
les debats, que le gouvernement Orban a ete critique, pour la legèrete
avec laquelle il a agi en la matière.
L'Azerbaïdjan semble sourd au tolle international provoque par
l'affaire Safarov. Le president Aliev, dont le gouvernement saluait le
" geste d'humanite " en l'espèce de la grâce accordee au criminel a la
hache, qui devrait d'ailleurs reprendre du service prochainement dans
l'armee azerie après un conge " bien merite ", a repris l'offensive
sur le terrain diplomatique. Il accueillait le 12 septembre le premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan, avec lequel il s'est rendu sur
le site hautement sensible de Gabala, abritant une station militaire
de radar heritee de l'epoque sovietique, reaffirmant ainsi le soutien
sans faille de la Turquie a l'Azerbaïdjan, y compris dans le domaine
militaire. Le conflit du Haut Karabagh a ete au coeur des discussions,
et M. Erdogan n'a pas manque de reaffirmer le soutien de la Turquie a
l'Azerbaïdjan dans ses efforts pour " recuperer les territoires azeris
occupes " ; le premier ministre turc a ete par ailleurs etonnamment
discret sur l'affaire Safarov, dont la Turquie semble avoir voulu se
tenir a l'ecart depuis le debut. Le 18 septembre, le president Aliev se
trouvait a Paris pour participer a l'inauguration d'une nouvelle aile
du musee du Louvre consacree aux arts de l'Islam, dont il est l'un
des mecènes. Il sera recu discrètement a l'Elysee par le president
Francois Hollande, qui le pressera d'~\uvrer au retablissement de
la confiance avec l'Armenie en vue de progresser vers un règlement
du conflit du Karabagh, mais la communaute armenienne de France,
massivement mobilisee devant l'ambassade d'Azerbaïdjan a Paris,
sera la pour rappeler l'attitude indigne de l'Azerbaïdjan.
De retour a Bakou, devant les diplomates azeris en poste a l'etranger
reunis dans la capitale azerie du 21 au 23 septembre, M. Aliev a appele
a faire face a l'une des " plus graves menaces pesant sur son pays " :
l' " action du lobby armenien a travers le monde ". " Le lobby armenien
est notre plus grand ennemi. Je n'ai pas peur d'evoquer cette question
car c'est une realite, c'est une verite. Nous devons toujours lutter
contre ce lobby ", aurait martele le president azeri qui, quelques
mois auparavant, avait declare que tout Armenien, où qu'il se trouve,
est considere comme l'ennemi public numero un de l'Azerbaïdjan. Dans le
meme esprit, le ministère azeri des affaires etrangères denoncait la "
manipulation " par les Armeniens de l'affaire Safarov, et reprochait
au Groupe de Minsk de l'OSCE de vouloir l'utiliser a son tour pour
justifier le blocage du processus de paix au Karabagh.
Lire aussi:
L'assassin qui valait 3 milliards d'euros
Breivik demande a etre extrade en Azerbaïdjan
ASALA : le faux grossier diffuse par l'Azerbaïdjan
Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme 'l'homme a la hache
en chef'
OTAN : Visite du secretaire general en Armenie
Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques
Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste
Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Affaire Safarov : le President de l'APCE exprime son inquietude
Affaire Safarov : Valerie Boyer interpelle Laurent Fabius
Affaire Safarov : Valerie Boyer s'engage pour les droits de l'Homme
Affaire Safarov : Francois Rochebloine ecrit au chef de l'Etat
L'Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste
Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov
Grâce de l'assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe
Affaire Safarov : Les tensions doivent etre apaisees
Extradition d'un assassin de la Hongrie vers l'Azerbaïdjan
Suisse-Azerbaïdjan : "l'assassin a la hache" et le petrole de Bakou
Retour a la rubrique
Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=67600
Publie le : 02-10-2012
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
presente cette newsletter bimensuelle sur l'actualite politique,
economique et culturelle du Haut-Karabagh mise a notre disposition
par la Representation de la Republique du Haut-Karabagh en France.
Representation du Haut-Karabagh en France
Indifferent aux critiques du Parlement europeen pour l'affaire Safarov,
le president Aliev persiste et signe
Le Parlement europeen s'est finalement saisi de l'affaire Safarov dans
une resolution votee le 13 septembre, qui condamne le pardon accorde
par les autorites de Bakou a l'officier azeri qui avait tue a la hache
en 2004 a Budapest un officier armenien, mais menage curieusement
la Hongrie, qui l'avait extrade le 31 août vers l'Azerbaïdjan. En
Armenie, la reaction de l'UE a ete jugee insuffisante a cause de son
indulgence a l'egard de la Hongrie, avec laquelle Erevan a suspendu
ses relations diplomatiques, d'autant que cet Etat europeen etait
dans le collimateur de Bruxelles pour la derive autoritaire de
son premier ministre Victor Orban. Quant a l'Azerbaïdjan, il feint
au mieux l'indifference, denoncant les "manipulations" armeniennes
tandis que le president Aliev lance une offensive diplomatique.
Joignant quelque peu tardivement sa voix au concert international
d'indignations provoque par l'affaire Safarov, le Parlement europeen
reuni en session plenière le jeudi 13 septembre 2012 s'est finalement
decide a lui consacrer une resolution en demie teinte, en accord avec
la position affichee quelques jours avant par la chef de la diplomatie
de l'Union europeenne, Catherine Ashton. Comme celle-ci, les deputes
europeens qui ont vote par 58 voix contre 13 et 5 abstentions cette
resolution d'urgence "sur les cas de violation des droits de l'homme,
de la democratie et de l'Etat de droit", concentrent leurs critiques
sur l'Azerbaïdjan, condamnant sans detour l'accueil triomphal fait
par les autorites de Bakou a Ramil Safarov, mais menagent la Hongrie,
en evitant de lui reprocher officiellement l'extradition vers Bakou
le 31 août de l'officier azeri, condamne pourtant a la prison a
perpetuite par la justice hongroise en 2006 pour avoir decapite a la
hache en fevrier 2004 l'officier armenien Gurgen Markarian a Budapest,
dans le cadre d'un stage de l'Otan. Bruxelles a en effet cautionne
l'argumentaire de la Hongrie, selon lequel elle aurait ete trompee
par l'Azerbaïdjan, qui lui aurait assure que Safarov continuerait a
purger sa peine dans une prison azerie.
Dans sa resolution, le Parlement europeen "denonce l'accueil reserve en
Azerbaïdjan au 'heros' Safarov ainsi que la decision de le promouvoir
au grade de commandant et de lui verser huit ans d'arrieres de salaire
a son arrivee" et se dit ainsi "preoccupe par l'exemple ainsi donne
aux futures generations". L'assemble de Strasbourg estime egalement que
"meme si la grâce presidentielle accordee a Ramil Safarov est conforme
a la lettre de la convention sur le transfèrement des personnes
condamnees, elle est contraire a l'esprit de cet accord international
negocie pour permettre aux personnes qui ont ete condamnees sur le
territoire d'un Etat d'etre transferees pour purger le restant de
leur peine sur le territoire d'un autre Etat" et elle voit "dans
la grâce presidentielle accordee a Ramil Safarov une violation des
assurances diplomatiques que la demande azerbaïdjanaise de transfert
fondee sur la convention sur le transfèrement des personnes condamnees
entendait donner aux autorites hongroises". Mais ce n'est que durant
les debats, que le gouvernement Orban a ete critique, pour la legèrete
avec laquelle il a agi en la matière.
L'Azerbaïdjan semble sourd au tolle international provoque par
l'affaire Safarov. Le president Aliev, dont le gouvernement saluait le
" geste d'humanite " en l'espèce de la grâce accordee au criminel a la
hache, qui devrait d'ailleurs reprendre du service prochainement dans
l'armee azerie après un conge " bien merite ", a repris l'offensive
sur le terrain diplomatique. Il accueillait le 12 septembre le premier
ministre turc Recep Tayyip Erdogan, avec lequel il s'est rendu sur
le site hautement sensible de Gabala, abritant une station militaire
de radar heritee de l'epoque sovietique, reaffirmant ainsi le soutien
sans faille de la Turquie a l'Azerbaïdjan, y compris dans le domaine
militaire. Le conflit du Haut Karabagh a ete au coeur des discussions,
et M. Erdogan n'a pas manque de reaffirmer le soutien de la Turquie a
l'Azerbaïdjan dans ses efforts pour " recuperer les territoires azeris
occupes " ; le premier ministre turc a ete par ailleurs etonnamment
discret sur l'affaire Safarov, dont la Turquie semble avoir voulu se
tenir a l'ecart depuis le debut. Le 18 septembre, le president Aliev se
trouvait a Paris pour participer a l'inauguration d'une nouvelle aile
du musee du Louvre consacree aux arts de l'Islam, dont il est l'un
des mecènes. Il sera recu discrètement a l'Elysee par le president
Francois Hollande, qui le pressera d'~\uvrer au retablissement de
la confiance avec l'Armenie en vue de progresser vers un règlement
du conflit du Karabagh, mais la communaute armenienne de France,
massivement mobilisee devant l'ambassade d'Azerbaïdjan a Paris,
sera la pour rappeler l'attitude indigne de l'Azerbaïdjan.
De retour a Bakou, devant les diplomates azeris en poste a l'etranger
reunis dans la capitale azerie du 21 au 23 septembre, M. Aliev a appele
a faire face a l'une des " plus graves menaces pesant sur son pays " :
l' " action du lobby armenien a travers le monde ". " Le lobby armenien
est notre plus grand ennemi. Je n'ai pas peur d'evoquer cette question
car c'est une realite, c'est une verite. Nous devons toujours lutter
contre ce lobby ", aurait martele le president azeri qui, quelques
mois auparavant, avait declare que tout Armenien, où qu'il se trouve,
est considere comme l'ennemi public numero un de l'Azerbaïdjan. Dans le
meme esprit, le ministère azeri des affaires etrangères denoncait la "
manipulation " par les Armeniens de l'affaire Safarov, et reprochait
au Groupe de Minsk de l'OSCE de vouloir l'utiliser a son tour pour
justifier le blocage du processus de paix au Karabagh.
Lire aussi:
L'assassin qui valait 3 milliards d'euros
Breivik demande a etre extrade en Azerbaïdjan
ASALA : le faux grossier diffuse par l'Azerbaïdjan
Aliyev devrait etre accueilli a Paris comme 'l'homme a la hache
en chef'
OTAN : Visite du secretaire general en Armenie
Amnesty : le gouvernement d'Azerbaïdjan attise les violences ethniques
Affaire Safarov: confession d'un meurtrier raciste
Indignation face a la remise en liberte du meurtrier azeri
Azerbaïdjan : le tueur a la hache
Affaire Safarov : le President de l'APCE exprime son inquietude
Affaire Safarov : Valerie Boyer interpelle Laurent Fabius
Affaire Safarov : Valerie Boyer s'engage pour les droits de l'Homme
Affaire Safarov : Francois Rochebloine ecrit au chef de l'Etat
L'Azerbaïdjan menace la paix regionale en glorifiant un crime raciste
Azerbaidjan : grâce octroyee a M. Safarov
Grâce de l'assassin Ramil Safarov : Obama preoccupe
Affaire Safarov : Les tensions doivent etre apaisees
Extradition d'un assassin de la Hongrie vers l'Azerbaïdjan
Suisse-Azerbaïdjan : "l'assassin a la hache" et le petrole de Bakou
Retour a la rubrique
Source/Lien : Representation du Haut-Karabagh en France